J’ai mis longtemps à comprendre pourquoi les Açores reviennent si souvent dans mes carnets alors que je n’y ai passé, au total, qu’une poignée de semaines réparties sur plusieurs années. La réponse tient en une image : debout sur une crête de São Miguel, j’avais l’océan Atlantique des deux côtés à la fois, et un nuage bas traversait le cratère sous mes pieds comme une respiration lente. On ne voit pas ça ailleurs en Europe, ou alors très rarement. L’archipel portugais, posé à mi-chemin entre le Portugal continental et l’Amérique du Nord, compte neuf îles volcaniques qui n’ont presque rien en commun entre elles, et c’est précisément ce qui rend la question « quelle île visiter » plus importante que la question « faut-il y aller ».
Neuf îles, neuf caractères
On parle souvent des Açores comme d’un bloc, mais chaque île a sa propre texture. São Miguel, la plus grande et la plus accessible depuis Genève ou Zurich avec une escale à Lisbonne, réunit les lacs de cratère les plus photographiés de l’archipel et la région thermale de Furnas, où l’on cuit encore le cozido dans la terre chaude. Pico, reconnaissable à son volcan qui culmine à 2 351 mètres, abrite un paysage viticole inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO : des parcelles de vigne protégées par des murets de pierre noire, posées directement sur la coulée de lave. Faial, juste en face, est la porte d’entrée historique des navigateurs transatlantiques, avec son port de Horta couvert de peintures laissées par les marins de passage.
São Jorge, l’île des fajãs
São Jorge mérite qu’on s’y arrête spécifiquement, parce qu’elle présente un relief qu’on ne trouve nulle part ailleurs dans l’archipel : les fajãs, ces replats de terre formés par des coulées de lave ou des éboulements au pied de falaises vertigineuses. La Fajã da Caldeira de Santo Cristo, la Fajã dos Cubres et la Fajã do Ouvidor se rejoignent par des sentiers qui longent l’océan à flanc de falaise. L’île compte environ 8 500 habitants sur 237,6 km², et son point culminant, le Pico da Esperança, s’élève à 1 053 mètres. De quoi comprendre, en un chiffre, l’intensité du dénivelé qu’on y trouve sur de très petites distances.
Flores et Corvo, les îles de l’ouest
Plus isolées, Flores et Corvo demandent un vol intérieur supplémentaire et une organisation plus serrée, mais récompensent par une sensation de bout du monde difficile à retrouver ailleurs en Europe. Flores tire son nom des hortensias qui bordent les routes en été, et ses cascades tombent directement dans des lacs de cratère. Corvo, minuscule, se visite en une journée et reste la destination la plus confidentielle de l’archipel.
Randonnée, autotour ou voyage en liberté : trois façons de parcourir l’archipel
La question qui revient le plus souvent dans mes échanges avec des lecteurs romands n’est pas « quelle île » mais « quelle formule ». Trois logiques coexistent. Le voyage en randonnée accompagnée convient à ceux qui veulent marcher sans gérer la logistique : un groupe, un rythme commun, des sentiers choisis par une équipe qui connaît le terrain. L’autotour, lui, laisse le voyageur conduire d’île en île à son propre rythme, avec un hébergement réservé à l’avance mais une liberté totale sur les étapes de la journée. Plusieurs formules de ce type se réalisent entre avril et octobre, en dehors de la période la plus pluvieuse de l’hiver atlantique. Le voyage en liberté, enfin, ne propose qu’un socle de vols et d’hébergements, et laisse le reste à l’initiative du voyageur.
Le cas particulier du voyage en famille
J’ai croisé plusieurs familles suisses sur les sentiers de São Miguel, souvent avec des adolescents plus enthousiastes que prévu face aux piscines naturelles. Les formules familiales durent généralement autour de deux semaines, avec des étapes plus courtes et des activités alternées entre randonnée légère, sortie en mer et détente thermale. Le rythme insulaire, moins dense qu’un circuit continental, se prête bien à des enfants qui fatiguent vite en voiture mais adorent nager.
Volcans, cétacés et eaux chaudes : ce qu’on vient vraiment chercher
Au-delà des paysages, des expériences précises justifient le déplacement. L’observation des cétacés depuis Faial ou Pico reste l’une des plus fiables d’Europe grâce à la position de l’archipel sur une route migratoire. Les piscines naturelles taillées dans la roche volcanique, notamment à São Miguel, offrent des baignades en eau de mer sans la houle. Et les sources thermales de Furnas, où l’eau sort du sol à une température proche de l’ébullition par endroits, complètent un tableau rarement réuni sur un territoire aussi restreint.
Il m’est arrivé, en marchant le long d’une fajã à São Jorge, de m’arrêter devant une faille dans la roche volcanique où la lave refroidie avait formé un joint presque parfait entre deux coulées d’âges différents. Une soudure naturelle, nette comme un ouvrage de maçon, mais façonnée par rien d’autre que le temps et la pression. Ce genre de détail, invisible sur une photo de carte postale, est ce qui me pousse à toujours marcher lentement sur ces îles : le paysage açorien se lit autant dans ses ruptures que dans ses panoramas, et une falaise raconte souvent plusieurs éruptions superposées si l’on prend le temps d’en observer les strates.
Combiner les îles sans se disperser
La tentation de tout voir en un seul voyage est réelle, mais les transferts inter-îles, par bateau ou par vol intérieur, prennent du temps et dépendent de la météo atlantique, parfois capricieuse même en été. Pour une première découverte, je recommande de limiter le séjour à deux ou trois îles proches : São Miguel pour les volcans et les sources, puis Pico et Faial ensemble, reliées par un court trajet en bateau. Les voyages multi-îles observés sur le marché durent généralement entre 8 et 15 jours, une fourchette qui correspond au temps nécessaire pour ne pas passer plus d’heures en transfert qu’en exploration. Un circuit de 8 jours permet de découvrir correctement une à deux îles ; il en faut 12 à 15 pour enchaîner quatre îles sans se presser.
Préparer son budget et choisir sa période
Le budget d’un voyage aux Açores varie fortement selon la formule, la durée et la présence ou non des vols. Les écarts de prix observés vont de formules d’appel autour de 620 euros par personne jusqu’à des circuits complets en famille ou multi-îles dépassant les 3 900 euros, l’essentiel de la variation tenant au nombre d’îles visitées, au niveau de confort de l’hébergement et à l’inclusion ou non du vol transatlantique interne. Pour un lecteur romand, mieux vaut comparer les offres en CHF une fois converties, et vérifier séparément le prix du vol depuis Genève, Zurich ou Bâle-Mulhouse jusqu’à Lisbonne ou Ponta Delgada, car il n’est pas toujours intégré au prix affiché du séjour terrestre.
Côté saison, la fenêtre d’avril à octobre reste la plus fiable pour la randonnée et les autotours, avec des journées plus longues et une météo moins instable. L’hiver atlantique, plus pluvieux, convient davantage à un séjour thermal resserré sur une seule île qu’à un circuit itinérant. Je garde, dans ma collection de guides anciens, un petit fascicule portugais des années 1960 qui présentait déjà Furnas comme une étape de convalescence. La vocation thermale de l’île ne date donc pas d’hier, et elle continue de bien fonctionner par temps frais. Reste à savoir, pour qui prépare son propre carnet de route, combien d’îles il acceptera de ne pas voir cette fois-ci pour mieux profiter de celles qu’il choisira.